-
1 рассыпной строй
adjnav. zerstreute Ordnung -
2 рассыпной строй
izvērsta ierinda -
3 рассыпной строй воен.
-
4 строй
Iм воен. саф, катор; конный строй сафи саворон; пеший строй сафи пиёдақӯщун; развернутый строй сафи паҳн; рассыпной строй сафи пароканда; сомкнутый строй сафи зич; встать в строй ба саф даромадан; стоять в строю дар саф истодан (будан); строй кильватера мор. сафи кофила <> ввести в строй кого-что ба кор даровардан; вступить (войти) в строй ба кор даромадан; вывести из строя кого-что аз кор баровардан; выйти из \стройя аз кор баромаданIIм1. сохт; государственный строй сохти давлатӣ; общественный строй сохти ҷамъиятӣ; советский социалистический строй сохти советии социалистӣ; колхозный строй сохти колхозӣ2. грам. сохт; грамматический строй языка сохти грамматикии забон3. муз. оҳанг, ҷӯршавӣ, созшавӣ4. перен. уст. книжн. соз будан(и) -
5 рассыпной
-
6 строй
I муж.1) system, regime, order, array2) лингв. system, structure3) муз. tune; pitch; harmony••вводить в строй — (что-л.) to put into service, to put into operation, to commission
вступать в строй — to be put in operation, to come into service, to be commissioned
II муж.; воен.выходить из строя — to fall out, to be out of commission; to become disabled (о ком-л.); to stop working (о чем-л.)
line, formationсержант-инструктор по строю — воен. drill-sergeant
строй по четыре — four мн. ч.; воен.
рассыпной строй — устар. extended order
прогон сквозь строй — ( вид наказания) gauntlet
-
7 рассыпной
-
8 рассыпной
прил.таралып (тубырлап) торған, һипмә, сәсмә, һибелмә, бөртөклөрассыпной строй — һибелмә сафтар (ХVIII-ХIХ бб. йәйәүле ғәскәрҙең бөтә фронт буйынса таралып урынлашыуы)
-
9 рассыпной
-
10 рассыпной
рассыпи||ойприл:\рассыпнойые сигареты τσιγάρα χῦμα· \рассыпной строй воен. ἡ ἀνεπτυγμένη (или ἡ ἀκροβολισμένη) παράταξη [-ις]. -
11 рассыпной
επ.λιανός, ψιλός, τριμμένος. || χωριστός, ασυσκεύαστος, χύμα•-ые сигаретты τσιγάρα χύμα.
εκφρ.рассыпной строй – (στρατ.)• ακροβολισμός. -
12 рассыпной
1) ( без упаковки) loose [-s]рассыпны́е папиро́сы — cigarettes sold loose
2)рассыпно́й строй воен. уст. — extended order
3)рассыпно́е зо́лото — placer gold
рассыпно́е о́лово — stream tin
-
13 рассыпной конный строй
Military: foragersУниверсальный русско-английский словарь > рассыпной конный строй
См. также в других словарях:
РАССЫПНОЙ СТРОЙ — расчлененное по фронту построение пехотных подразделений и спешенной конницы в наступлении в кон. 18 19 вв. В русской армии впервые был применен П. А. Румянцевым в ходе Семилетней войны 1756 63 … Большой Энциклопедический словарь
Рассыпной строй — РАССЫПНОЙ, ая, ое. Хранимый, получаемый, продаваемый россыпью, без упаковки. Р. товар. Р. корм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассыпной строй — расчленённое по фронту построение пехотных подразделений и спешенной конницы в наступлении в конце XVIII XIX вв. В русской армии рассыпной строй впервые был применён П. А. Румянцевым в ходе Семилетней войны 1756 63. * * * РАССЫПНОЙ СТРОЙ… … Энциклопедический словарь
Рассыпной строй — отличается от сомкнутого тем, что люди располагаются на более или менее значительном расстоянии друг от друга, при чем образуется линия рассыпанных стрелков, или стрелковая цепь. Такое расположение очень удобно для стрельбы и уменьшает потери от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рассыпной строй — воен. Боевой строй в конце 18 19 вв., при котором подразделения пехоты располагались расчленённо по всему фронту … Словарь многих выражений
Рассыпной строй — расчленённое по фронту построение подразделений (групп) пехоты в наступлении в конце 18 19 вв. В русской армии Р. с. впервые был применен П. А. Румянцевым и с некоторыми изменениями сохранялся до введения стрелковых цепей в начале 20 в.… … Большая советская энциклопедия
РАССЫПНОЙ СТРОЙ — расположение бойцов в одну редкую линию; в казачьей коннице то же, что и лава, в пехоте же пластуны располагались в стрелковой цепи с интервалами в два, три и больше шагов, чтобы избежать сильного поражения боевым огнем неприятеля … Казачий словарь-справочник
РАССЫПНОЙ — РАССЫПНОЙ, рассыпная, рассыпное. Состоящий из отдельных крупиц или зерен, сыпучий. Рассыпной корм. Рассыпной товар. || Продаваемый поштучно. Рассыпные папиросы (не коробкой, а штуками). ❖ Рассыпной строй (воен.) боевой строй, при котором стрелки… … Толковый словарь Ушакова
строй — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? строя, чему? строю, (вижу) что? строй, чем? строем, о чём? о строе и в строю; мн. что? строй, (нет) чего? строев, чему? строям, (вижу) что? строй, чем? строями, о чём? о строях порядок построения… … Толковый словарь Дмитриева
СТРОЙ — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова